ニュアンスを残したまま「かまちょ」「人間だもの」を英語で表現するには？
日常会話でのちょっとしたフレーズやインターネットでよく使われる言葉などについて、「これって英語でなんて言うんだろう？」と疑問に思うことはないだろうか。
そんな疑問に答えてくれるのが『CDBOOK 英語のプロ300人に聞いた 日本人のための 絶妙な言い回しフレーズブック』（DMM英会話著、明日香出版社刊）というＣＤブックだ。
本書は、日常生活でよく使う言葉からインターネットスラングまでを日本語の微妙なニュアンスを考慮しながら、 英語ではどう表現するのか解説をしてくれるフレーズ集である。
